Silky Heart (tradução)

Meu amor de seda, sempre, 24 horas por dia,
Meu amor de seda, cada vez que penso em você,
Meu amor de seda, esses sentimentos impacientes,
Meu amor de seda, simplesmente transbordam.

Apesar de ser fácil dizer "eu te amo",
Quando você aparece em minha frente
Minha personalidade surge e atrapalha tudo

Se eu fosse boa em fazer tudo
Mesmo se eu adquirisse essa característica,
Não importa o quanto eu tente, ia parede que bloqueia não se quebra

Espero que possa entender meus sentimentos
É por isso que sempre
Fico olhando para você
Com minha maior coragem e amor!

Parece que meu coração de seda se romperá
Finalmente consegui te encontrar e te conhecer
Mas ainda sou desajeitada no amor
Esqueci minhas cicatrizes de amor,
Tão de repente, a dor se derramou.
Algum dia, meu verdadeiro eu dirá "Eu te amo",
Eu devo dizer...? Mas agora eu ainda sou fraca para isso

Se digo que te amo, serei feliz,
Apesar de que entendi essa verdade
Parece que se eu dizer, você se distanciará.

O que eu devo pensar?
Agora mesmo, entre eu e você
Há uma distância de amigos

Pode ser algo belo, mas
Só não quero continuar sendo ferida
Por que só adverto a mim mesma?
Só estou fugindo, certo?

Parece que meu coração de seda se romperá.
Esta vez, se for ferida novamente, estou segura de que
Não serei capaz de amar ninguém mais novamente...
Este som me guia e aparentemente rompe meu coração,
Mentiras sob minhas lembranças...estou segura.
Mantenho e esqueço esse dia...
Meu kit de costura deve estar em algum lado...

Sempre, 24 horas por dia,
Meu amor de seda, cada vez que penso em você,
Meu amor de seda, esses impacientes sentimentos meus,
Meu amor de seda, simplesmente transbordam,
Meu amor de seda, sempre, 24 horas por dia,
Meu amor de seda, cada vez que penso em você,
Meu amor de seda, esses impacientes sentimentos meus,
Meu amor de seda, simplesmente transbordam,

Parece que meu coração de seda se romperá
Finalmente consegui te encontrar e te conhecer
Mas ainda sou desajeitada no amor
Deliberadamente escondo minhas fraquezas,
Mesmo se eu levantar a frente, estou segura que
Um dia, o meu verdadeiro eu dirá "Eu te amo" e
Corretamente expressarei esses sentimentos à você.

Silky Heart (tradução)

Original

Toradora!