Karakuri (tradução)

Original

Toradora!

Compositor: Yui Horie

Armadilha!

Em torno de você
Vamos pegar aquela bola mágica
Vamos ficar girando e girando
Nossos amigos se despediram

Em torno de você
Não desista da bola mágica
Vamos ficar girando e girando
Olhe para nossos amigos

Eu te amo demais isso é perigoso
Amo amo amo amo amo amo amo
Eu quero ficar ao seu lado o tempo todo
Eu gosto de você de verdade mas, você me odeia

Mas, te amo amo amo amo amo amo
Você não nota isso, você me acha incomoda.

Dizem que a deusa do amor ajuda qualquer um
Por favor, por favor me ajude eu não quero perder.

Fora!

Em torno de você
Não consigo alcançar a linha de base
Vamos ficar girando e girando
Nada se compara ao seu sorriso.

Em torno de você
Resumindo faça um homerun
Vamos ficar girando e girando
Me diga a postura que tenho que ficar

Dizer que vou desistir é impossível
Amo amo amo amo amo amo amo
Estou triste por estar sozinha e sofrendo por isso
Eu gosto de você de verdade mas, você me odeia
Mas, te amo amo amo amo amo amo
Você não se preocupa com isso, você me acha incomoda.

Mesmo que os horóscopos do charme não prestem
Por favor por favor me deem coragem que já não tenho.

Mudar!

Em torno de você
Vamos pegar aquela bola mágica
Vamos ficar girando e girando
Nossos amigos se despediram

Em torno de você
Não desista da bola mágica
Vamos ficar girando e girando
Olhe para nossos amigos

Em torno de vamos ficar em torno de vamos ficar
Repita de novo, repita de novo, repita de novo
Repita vamos vamos vamos vamos
Vamos vamos ainda não quero desistir

Jogue a bola mágica!

Em torno de você
Não consigo alcançar a linha de base
Vamos ficar girando e girando
O seu sorriso não é meu inimigo

Em torno de você
Resumindo faça um homerun
Vamos ficar girando e girando
É o inverso do adeus!

Em torno de vamos ficar em torno de vamos ficar
Repita de novo, repita de novo, repita de novo
Repita vamos vamos vamos vamos
Vamos vamos ainda não quero desistir
É o inverso do adeus!